One of my favorite new Mavs features is the pop-up characters panel. Its operation is detailed here. It is summoned via control+command+space and looks like this:
At some point, however, the key combination started summoning the full Character Viewer instead:
The latter is a bit more awkward to use than the panel was. How did I get set this way and how I can get back to using the pop-up panel?