Since $16 \div{-3} = -5.\overline{3}$, I thought I could also express this as $16 \div{-3} = -5\:R\:1$ or in other words $16\mod{-3} = 1$. My calculator tells my it is in fact $-2$.
Along the same lines, I see that $-16\mod{3} = 2$. So, while the true answer evaluates to $-5.\overline{3}$ again, the "remained notation" is $-6\:R\:2$ here, and $-6\:R\:-2$ in the first example.
Why do we go "past" $15$ to $18$ (or in the second example, past $-15$ to $-18$) and calculate the remainder from there?
Further warping my brain, $-16\mod{-3} = -1$, so it looks like we "stop" at $-15$ in this example.