Backround:
I have been studying the peculiar function $$Q(x)=\sum_{n=1}^\infty \frac{P_n(x)}{n(2n+1)}$$ where $P_n(x)$ is the set of all polynomials with unit coefficients, defined by the binary expansion of $n$. For example $$n=57=\color{red}{111001}_2\iff P_n(x)=\color{red}{1}x^5+\color{red}{1}x^4+\color{red}{1}x^3+\color{red}{0}x^2+\color{red}{0}x^1+\color{red}{1}x^0.$$
Some properties:
This function seems intimately tied with the Euler-Mascheroni constant $\gamma$, $\pi$, and the natural logarithm. For instance, with some algebraic manipulation of some of the "easier" values of $n$, we can find that $$Q(0)=\sum_{n=0}^\infty \frac{1}{(2n+1)(2(2n+1)+1)}=\frac{1}{4}(\pi-\ln(4)),$$ as calculated by WolframAlpha, and $$Q(1)=\sum_{n=1}^\infty\frac{H(n)}{n(2n+1)}=\ln\left(\frac{4}{\pi}\right)+\gamma,$$ where $H(n)$ is the Hamming weight of the binary expansion of $n$, proven by combining some of the series expansions of $\gamma$.
Questions:
Some questions arose while playing around with this function.
Can we find other "interesting values" of $Q$, for $Q(-1)$, $Q(2)$, $Q\left(\frac{1}{2}\right)$, for example?
Can we find a closed form of $Q$, in terms of other elementary / transcendental functions? Or at the very least,
the coefficients of its power series?
My work on its power series:
When it comes to its power series
$$Q(x)=\sum_{n=0}^\infty c_n x^n,$$
using properties of binary, we can deduce that. $$c_n = \sum_{k=0}^\infty \sum_{m = 2^n} ^ {2^{n + 1} - 1} \frac{1}{(2^{n + 1} k + m)(2(2^{n + 1} k + m) + 1)}.$$ Plugging in values of $n=0,1,2$ into WolframAlpha, we find that $$c_0 = \frac{1}{4}(\pi-2\ln(2))\approx 0\approx 0.43883,$$ $$c_1 = \frac{1}{8}(\pi (2\sqrt{2}-1) - 6\ln 2)\approx 0.19816,$$ $$c_2 = \frac{1}{16}\left(\frac{\pi\left(-6-5\sqrt{2}+8\sqrt{2+\sqrt{2}}+4\sqrt{2(2+\sqrt{2})}\right)}{2+\sqrt{2}}-14\ln(2)\right)\approx 0.09301.$$ However I'm not sure what methods it used to calculate such, and if they can be used to generalize a closed form for any $c_n$. At the very least, my pattern recognition sees that $c_n$ is of the form $2^{-(n+2)}(A_n\pi - B_n \ln 2)$, with $A_n$ an algebraic number and $B_n$ a natural number.
Any and all insight would be greatly appreciated.