Euclidian vectors have no concept of 'transpose', if the components are equal, its the same vector,
That's right. A column vector and a row vector with identical corresponding entries $$\begin{bmatrix}
x_{1} \\
x_{2} \\
x_{3}
\end{bmatrix}\quad\text{and}\quad[x_{1} \;\;x_{2} \;\;x_{3}]$$ are the exact same vector in $\mathbb R^3,$ just formatted differently (column form versus row form).
yet row and column vectors are transpose of each other?
Don't forget, we are never capriciously alternating between row and column vectors: in any given problem/modelling/text, we don't concurrently deal with both formats, so there is no context for asking whether, as Euclidean vectors, $\begin{bmatrix}
x_{1} \\
x_{2} \\
x_{3}
\end{bmatrix}$ transposes $[x_{1} \;\;x_{2} \;\;x_{3}].$ Reiterating our above agreement: the concept of transpose is inapplicable in Euclidean space, and in the context of $\mathbb R^3,\;\begin{bmatrix}
x_{1} \\
x_{2} \\
x_{3}
\end{bmatrix}$ and $[x_{1} \;\;x_{2} \;\;x_{3}]$ are the same object, just at different parties.
A matrix is a data structure, and a $3\times1$ matrix can be framed as a (column) vector in $\mathbb R^3$ while a $1\times3$ matrix can be framed as a (row) vector in $\mathbb R^3.$ These two matrices are transposes of each other: $$\begin{bmatrix}
x_{1} \\
x_{2} \\
x_{3}
\end{bmatrix}\quad\text{and}\quad[x_{1} \;\;x_{2} \;\;x_{3}].$$
I understand how row and column vectors can be used to represent vectors, but is it actually a vector, or a way of us trying to give the idea of components by putting them in a matrix?
Get rid of the notion that a directed line segment (i.e., arrow) is the real vector and that its corresponding 3x1 matrix (i.e., column vector, i.e., slim vertical data structure containing its $x,y,z$ components) is just its representation: an Euclidean vector is an abstract object and both are valid manifestations of it; in $\mathbb R^7,$ which representation is more practical?
$ y=\begin{bmatrix}
x_{1} \\
x_{2} \\
x_{3}
\end{bmatrix} = [x_{1},x_{2},x_{3}]\;?$
this gives $y=y^T$
You need to clarify your notation. For example, from page 39 of David Lay's Linear Algebra:

Following this convention, $$ y=\begin{bmatrix}
x_{1} \\
x_{2} \\
x_{3}
\end{bmatrix} = (x_{1},x_{2},x_{3}) \ne [x_{1} \;\;x_{2} \;\;x_{3}]=y^T.$$