While trying to deal with the final parts of this answer I found that one needs to establish $$a=\sqrt[3]{1+\sqrt{11}}\notin\mathbb{Q} (\sqrt{11},\sqrt[3]{10})=F$$ Since both $a, F$ are of degree $6$ over $\mathbb {Q} $ the tower theorem does not help much.
Then I reasoned via contradiction. If $a\in F$ then $b=\sqrt[3]{1-\sqrt{11}}=-\sqrt[3]{10}/a\in F$ and hence $c=a+b\in F$.
One can check that $$c^3=a^3+b^3+3abc=2-3\sqrt[3]{10}c$$ or $$(c^3-2)^3=-270c^3$$ or $c$ is a root of $$f(x) =x^9-6x^6+282x^3-8$$ I checked using pari/gp that the polynomial $f(x) $ is irreducible over $\mathbb {Q} $. Further it can be observed that $f(289)$ is prime (also checked via pari/gp) so that the polynomial $f(x) $ is irreducible by Murty's criterion.
This shows that $c$ is of degree $9$ over $ \mathbb {Q} $ and hence $c\notin F$.
It can be observed that $f(x) $ can not be handled by Eisenstein as $2$ is the only prime which divides all non-leading coefficients and $4\mid 8$. I also checked the reducibility mod $3$ and the polynomial is reducible mod 3. So even that approach does not work. I don't know if using reducibility modulo other primes would help.
Is there is any other simpler way to prove the irreducibilty of $f(x) $ using hand computation?
Update: We have $$f(2x)=8(64x^9-48x^6+282x^3-1)=8g(x)$$ and it is somewhat easier to apply Murty's criterion on $g(x) $ with $g(8)=8577496063$ being prime. But I still find this unsuitable for hand calculation.