If you are allowed to use graphical tools, then notice the level curve $f(x,y)=k$ is an ellipse and seems to reduce to one point when $(x,y)=(\frac 13,-\frac 23)$.
https://www.desmos.com/calculator/vymqbyrxgd
Once you have guessed that, let's try to translate the curve $f(\frac 13+X,-\frac 23+Y)=\cdots=\underbrace{X^2+XY+Y^2}_{\ge 0}-\dfrac 13$ with a minimum reached for $(X,Y)=(0,0)$.
And we have indeed a minimum $k=-\frac 13$ for the guessed point.
No maximum since trivially $f\to\infty$ at infinity.
Note that with conics you can always find the translation without hint.
Just set $f(X+a,Y+b)$ and try to remove terms in $X^1$ and $Y^1$ by adjusting $a,b$.
In our case:
$f(X+a,Y+b)=\underbrace{(a^2+ab+b^2+b)}_{f(a,b)}+\underbrace{(2a+b)}_{f_x(a,b)}X+\underbrace{(a+2b+1)}_{f_y(a,b)}Y+X^2+XY+Y^2$
Thus annulating $f_x,f_y$ in that case leads to $(a,b)=(\frac 13,-\frac 23)$.
Of course here we are lucky because $X^2+XY+Y^2$ is an easy study, but in general you are left with something that is simplified (no terms in X,Y) but still need further study.