Here is what I have done so far: Consider the random vector $X=(X_1,\ldots,X_n)$ which has pdf $$f(x_1,\ldots,x_n; \theta)=\theta^n e^{-\theta(x_1+\cdots+x_n)}.$$ Let $Y=T(X)$ where $T$ be the transformation that sends $(x_1,...,x_n)$ to $(nx_1/(x_1+\cdots+x_n),x_2,x_3,\cdots,x_n)$. The the pdf of $Y$ is $$\theta^n\frac{n(y_2+\cdots+y_n)}{(n-y_1)^2}\exp\left\{ \frac{n\theta(y_2+\cdots+y_n)}{n-y_1}\right\}.$$
Thus, to get the pdf of $X_1/\bar{X}$ I just need to integrate out the $y_2,...,y_n$ to show that the pdf is independent of $\theta$. And this is where I got stuck. I have tried it with $n=2$ and it worked, but integrating out this $y_2,...,y_n$, I got....lazy. :D
Do you know a better way for this problem?