To calculate the derivative of the function $ g(x, y) = \|f(x, y)\|^2 $ with respect to $x$, you can use the chain rule and the derivative of the Euclidean norm $\|x\|$ as you mentioned. Here's the correct calculation:
Given $$g(x, y) = \|f(x, y)\|^2,$$ let's find $\dfrac{{\partial g}}{{\partial x}}$. We have
$$
\begin{align*}
g(x, y) &= \|f(x, y)\|^2 \\
&= [f(x, y) \cdot f(x, y)] \\
&= [f(x, y)]^T \cdot f(x, y) \quad \text{ (assuming \(f\) is a column vector)} \\
\end{align*}
$$
Now, we can differentiate both sides with respect to $x$:
$$
\begin{align*}
\frac{{\partial g}}{{\partial x}} &= \frac{{\partial}}{{\partial x}} \left([f(x, y)]^T \cdot f(x, y)\right) \\
&= \left(\frac{{\partial}}{{\partial x}}[f(x, y)]^T\right) \cdot f(x, y) + [f(x, y)]^T \cdot \left(\frac{{\partial}}{{\partial x}} f(x, y)\right) \\
\end{align*}
$$
Now, the first term is the derivative of the transpose of $f$ which is simply the transpose of the derivative of
$f$ with respect to $x$. So, it becomes $f_x^\prime(x, y)^T$.
The second term $$\frac{{\partial}}{{\partial x}} f(x, y)$$ is the derivative of $f$ with respect to $x$, therefore the final result for $\dfrac{{\partial g}}{{\partial x}}$ is:
$$\frac{{\partial g}}{{\partial x}} = f_x'(x, y)^T \cdot f(x, y) + [f(x, y)]^T \cdot f_x(x, y)$$
This expression accounts for the derivative of the norm as well as the derivative of the function $f(x, y)$ with respect to $x$.
The approach to calculate $\dfrac{{\partial g}}{{\partial y}}$ is similar.