$\frac{t}{t+1}
\le 1-e^{-t}\le
\frac{2t}{1+t}
$
is the same as
$t
\le (1+t)(1-e^{-t})
\le 2t
$.
Since
$(1+t)(1-e^{-t})
=1+t-(1+t)e^{-t}
$,
this is the same as
$0
\le 1-(1+t)e^{-t}
\le t
$.
The left side is
$(1+t)e^{-t}
\le 1
$
or
$1+t
\le e^t$
which is well known.
The right side is
$1-(1+t)e^{-t}
\le t
$
or
$1-t
\le (1+t)e^{-t}
$.
If $t \ge 1$,
this is obviously true.
If $0 \le t
\lt 1$,
this is
$e^t
\le \dfrac{1+t}{1-t}
$
and even more than this is true
because
$e^t \le \dfrac1{1-t}
$
for $0 \le t \lt 1$
by comparing terms in the power series
($\dfrac1{k!} \le 1$).