I'm having a difficult time trying to simplify the radical below. When I type the radical to the left into my calculator, I arrive at the correct answer to the right. But I cannot seem to figure out how to simplify the radical on the left by hand. I've googled the heck out of it, but perhaps I'm using an incorrect search phrase, because I cannot find a similar example. Can someone please either point in the right direction or give me a step by step system for simplifying the radical on the left to arrive to the solution on the right?
radical image:
$$\sqrt{\frac{1+\frac{\sqrt{39}}{8}}{2}}=\frac{\sqrt{26}+\sqrt 6}{8}$$