The integral is from P. Nahin's "Inside Interesting Integrals...", problem C2.1. His proposed solution includes trigonometric substitution and the use of log-sine integral.
However, I think the problem should have an easier solution (without appealing to another complicated integral at least).
I have the following trick in mind. Let's introduce the substitution $x=4-z$
$$I=\int_0^4 \frac{\ln x}{\sqrt{4x-x^2}}~dx=\int_0^4 \frac{\ln (4-z)}{\sqrt{4z-z^2}}~d(4-z)=\int_0^4 \frac{\ln (4-z)}{\sqrt{4z-z^2}}~dz$$
$$2I=\int_0^4 \frac{\ln (4x-x^2)}{\sqrt{4x-x^2}}~dx$$
$$I=\int_0^4 \frac{\ln \sqrt{4x-x^2}}{\sqrt{4x-x^2}}~dx$$
And here I'm stuck. I'm not sure if this can go somewhere. Maybe partial integration can help, but I don't know how to choose the functions. What do you think?
Here is a question about this integral.
Only one answer does not use trig substitution, it used gamma function instead. If there are no other ways, I'm prepared to give up on my question. But I would be grateful if it's left open at least for several days
Edit
After many attempts, I conclude that there is no trick to this integral. The reason is: the general form of this integral in not zero, but has the same symmetry properties, as the above case:
$$I(a)=\int_0^a \frac{\ln x}{\sqrt{ax-x^2}}~dx=\int_0^a \frac{\ln (a-x)}{\sqrt{ax-x^2}}~dx=\int_0^a \frac{\ln \sqrt{ax-x^2}}{\sqrt{ax-x^2}}~dx \neq 0$$
$$I(4)=0$$
So we will get nothing from symmetry considerations alone. There are two possible ways to solve this - either trigonometric substitution or gamma function.
Edit 2
I was wrong it seems, see the accepted answer.