We're not allowed to use the Completeness Axiom, so we're going to have to formulate the proof so that all terms involved are rational. So I'm going to start by showing that $x_n^2\to 2$.
$$x_{n+1}^2=\left (\frac{1}{2}\left (x_n+\frac{2}{x_n}\right )\right )^2=\frac{1}{4}\left (x_n^2+\frac{4}{x_n^2}+4\right )=\frac{x_n^2}{4}+\frac{1}{x_n^2}+1$$
We now rewrite $x_n^2$ as $2(1+\delta_n)$ and get:
$$
\begin{align}
2(1+\delta_{n+1})
&=\frac{1+\delta_n}{2}+\frac{1}{2(1+\delta_n)}+1\\
&=\frac{1}{2}+\frac{\delta_n}{2}+\frac{1}{2}-\frac{\delta_n}{2(1+\delta_n)}+1\\
&=2+\frac{\delta_n^2}{2(1+\delta_n)}\\
\end{align}
$$
So,
$$\delta_{n+1}=\frac{\delta_n^2}{4(1+\delta_n)}$$
Now in all of this I've assumed that $\delta_n \neq -1$, whereas $\delta_0$ is in fact $-1$. This doesn't matter: we'll start from $\delta_1$, and it should be fairly clear that $\delta_n$ is positive for all $n\ge 1$.
$$x_1^2=\frac{1}{4}+1+1=2\left (1+\frac{1}{8}\right )\textrm{ so }\delta_1=\frac{1}{8}$$
Now for simplicity's sake we note that $0<\delta_n<1$ for all $n\ge 1$, so
$$\delta_{n+1}=\frac{\delta_n^2}{4(1+\delta_n)}<\frac{\delta_n}{4}.$$
Now $\delta_1=\frac{1}{8}$, so it is obvious that $\delta_n<\frac{1}{2}\times\left (\frac{1}{4}\right )^n$ for all $n\ge 1$ (though you can come up with a formal proof using induction, if you like). This sequence clearly tends to $0$ (and you can prove that using the definition of convergence if you like). Therefore, $x_n^2=2(1+\delta_n)\to 2(1+0)=2$.
Now we know that $x_n>0$ for all $n\ge 1$, and we (I hope) know the result that for convergent sequences $a_n\to a$ and $b_n\to b$, $a_n\times b_n\to a\times b$.
Now suppose that $(x_n)$ diverges. But then $(x_n^2)$ also diverges, which is a contradiction. So $(x_n)$ converges to a limit, which we shall call $x$. Now $x_n^2\to x^2$, so $x^2=2$. Clearly $x$ is positive, so $x=\sqrt{2}$.
I see no reason to use any form of the Completeness Axiom for the Real Numbers. This proof of the statement holds in the algebraic numbers and $\mathbb{Q}\cup \{\sqrt{2}\}$ as well as in the reals, whereas the Completeness Axiom only holds in the Real Numbers, so using it weakens the proof.