Set $r=a/b$. We are fixing $r$ once and for all, so constants in big $O$'s can depend on $r$.
We are dealing with
$$\sum_{k=1}^{n} (-1)^k \binom{n}{k} \left( \log(1+k r^{-1}) + \log a \right) = - \log a + \sum_{k=0}^n (-1)^k \binom{n}{k} \left( \log(k+r) - \log r \right)$$
We can get away with changing the lower bound of the sum from $1$ to $0$ because that term is $0$ anyway.
Following the approach from the previous question,
$$\sum_{k=0}^n (-1)^k \binom{n}{k} \left( \log(k+r) - \log r \right)= \int_{r}^{r+1} \frac{(n-1)! dx}{x(x+1)(x+2) \cdots (x+n-1)}.$$
You should double check me on this, but I get that this time there is no extra $1/x$ term to keep track of. (Of course, if I got that wrong, just adjust the final answer by $\int_r^{r+1} dx/x = \log(r+1) - \log r$.) WARNING I think I might have missed a $(-1)^{n-1}$ here. At least, when I tried to do $n=2$ by hand, I got $-\int_r^{r+1} dx/x(x+1)$, not $\int_r^{r+1} dx/x(x+1)$. I'm not going to fix this because of the likelihood that I'd introduce new errors; just leaving a warning for you to check it carefully.
As before, this is
$$\int_{r}^{r+1} e^{-x \log n} (1+O(1/n)) \Gamma(x) dx = n^{-r}(1+O(1/n))\int_0^1 e^{-y \log n} \Gamma(r + y) dy.$$
Now for a standard trick. That exponential means that almost all the contribution to the integral will come from $y$ near $0$. Make the change of variables $y \log n =z$, and then the significant contribution will be spread out over the entire $z$ range.
In other words:
$$\int_0^1 e^{-y \log n} \Gamma(1+r + y) dy = \frac{1}{\log n} \int_0^{\log n} e^{-z} \Gamma(r+z/\log n) dz.$$
And
$$ \int_0^{\log n} e^{-z} \Gamma(r+z/\log n) dz = \int_0^{\log n} e^{-z} \left( \Gamma(r) + O(z/\log n) \right) dz = \Gamma(r) \int_0^{\log n} e^{-z} dz + O \left( \frac{1}{\log n} \int_0^{\infty} z e^{-z} \right)=$$
$$\Gamma(r)(1 - O(1/n)) + O(1/\log n) = \Gamma(r)(1+O(1/\log n)).$$
Putting back the terms we dropped along the way, I get
$$\sum_{k=1}^n (-1)^k \binom{n}{k} \log(a+bk) = - \log a + \frac{\Gamma(r)}{n^r \log n} (1+O(1/\log n)).$$
If you started your sum at $k=0$ instead of $k=1$, that $- \log a$ term would nicely go away, which makes me wonder whether that is what you intended.
If you need more terms, you should be able to get an asymtotic series in powers of $1/\log n$ by approximating $\Gamma(r+1+z/\log n)$ by more terms of its Taylor series.