Since we are adding multiple proofs, here are two more.
1) Geometric proof.

$\displaystyle z$ corresponds to point $\displaystyle B$. $\displaystyle 1+z$ corresponds to $\displaystyle H$ and $\displaystyle 1-z$ to $\displaystyle G$.
$\displaystyle ACGD$ and $\displaystyle ADHB$ are rhombii, with $CD$ parallel to $\displaystyle AH$. In rhombii the diagonals intersect at right angles, and so $\displaystyle AG$ is perpendicular to $\displaystyle AH$.
Thus $\displaystyle \frac{1-z}{1+z} = ci$ for some $\displaystyle c$.
2) Using vectors.
We refer to the above figure.
$\displaystyle H = (1+\cos \theta, \sin \theta)$.
$\displaystyle G = (1- \cos \theta, -\sin \theta)$.
Their dot product = $\displaystyle (1 + \cos \theta)(1- \cos \theta) - \sin^2 \theta = 1 - \cos^2 \theta - \sin^2 \theta = 0$
So $\displaystyle \vec{AH}$ and $\displaystyle \vec{AG}$ are perpendicular.
Incidentally, the converse is also true:
If $\displaystyle \text{Re}\left(\frac{1-z}{1+z}\right) = 0$, then $\displaystyle |z| = 1$.